Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 48:7

Psalm 48:7

SV	Beving greep hen aldaar aan, smart als van een barende [vrouw].
WLC	רְ֭עָדָה אֲחָזָ֣תַם שָׁ֑ם חִ֝֗יל כַּיֹּולֵֽדָה׃
Trans.	rə‘āḏâ ’ăḥāzāṯam šām ḥîl kayywōlēḏâ:

AC	ז רעדה אחזתם שם חיל כיולדה
ASV	With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
BE	By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.
Darby	With an east wind thou hast broken the ships of Tarshish.
ELB05	Durch den Ostwind zertrümmertest du die Tarsisschiffe.
LSG	Ils ont été chassés comme par le vent d'orient, Qui brise les navires de Tarsis.
Sch	(H48-8) Durch den Ostwind zerbrichst du Tarsisschiffe.
Web	Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.